Yanni och Yimmy, kom hit!
Jag är jävligt trött på allt bråk!
- Han började. - Du ljuger.
Det kvittar vem som började. Ni måste hålla sams.
En vacker dag ska ni ärva mitt imperium. Förstår ni?
- Vad är ett imperium? - Tyst!
Den här ska påminna er om att ni är två halvor som hör ihop.
Ni är starkare tillsammans än var för sig. Förstår ni?
- Vad menas med det? - Det förstår du sen.
LAZIO GOGOLAK FRIGIVEN
- Stopp! - Hej, älskling.
Jag har precis dammsugit mattan i luggens riktning.
Så ta av skorna. Du kan reglerna.
Och låt bli att skrämma Blanche. Du skrämmer henne!
Nu skrämde du henne, Jill.
Jag är strax klar. Gå inte in där. Jag har en överraskning till dig.
Jag blev färdig i dag. Alla våra favoritmördare.
Du träffade aldrig Tony "The Tooth" som jag dödade i Chicago.
Jag fick med hålet i huvudet som jag gjorde med järnnian.
Santo "Three Fingers". Han som snackade en massa.
Och så naturligtvis Frankie Figgs. Honom glömmer man aldrig.
"Jimmy sköt mig".
- Stackars Frankie. - Jimmy... Vi måste prata.
Jag vill att allt ska vara klart när bebisen kommer.
Det är det vi måste prata om.
- Hur gick jobbet? - Bra.
- Kom han undan? - Nej.
- Då är han alltså död? - Ja. Men jag sköt honom inte.
- Men han är död? - Jag gjorde exakt som du sa.
Jag fixade en taxi och blommor. Ingen såg mig. Jag var osynlig.
- Hade du problem med dörren? - Jag fick användning av mitt dyrkset.
Så det var enkelt att ta sig in. Och jag kände mig iskall.
Plötsligt ringer idiotens telefon.
- Och du fick kalla fötter, Jill. - Jag slog ner en tallrik tomatsås.
Mord kräver att man är skärpt.
Jag försökte torka upp det, men det blev bara värre.
Såna fläckar är svåra. Man måste använda nåt fettlösande.
Till slut hörde jag att han satte nyckeln i dörren.
- Men du nådde inte geväret? - Jag rusade fram och tog det.
Han slirade över golvet och bokstavligen...
...lämnade rummet.
Eftersom han dog så noteras det på plussidan.
Spiegelman föll ner i ett hisschakt.
- Du var ju nästan ikapp honom. - Men jag vill ju skjuta nån.
Mord kan vara en mycket känslosam upplevelse.
Jag har en idé. Vi mördar nån i kväll. Du och jag.
Vi letar upp en full turist och skjuter honom tre gånger i skallen.
- Vilken är din favoritpistol? - En .45.
Det blir en blodig soppa. Vad säger du, sötnos?
Min stek.
- Det här funkar inte. - Det är inget fel på ugnen.
Jag gifte mig med en yrkesmördare, inte med en husmor.
- Jag är utklädd. - Det är en skitlöjlig förklädnad.
Titta på dig. Dessutom tror alla att du är död.
Det vet man aldrig, eller hur? Sätt dig ner och njut av maten.
Det är mrs Sanchez recept. En cilantro-fond.
Inga fingeravtryck! Jag har skurat köket hela förmiddagen.
- Det är nåt som är fel. - Det är det visst inte!
Alla män i en parrelation har både toppar och dalar i sin könsdrift.
Sista toppen var för över ett år sen, Jimmy "The Tulip" Tudeski.
Vi är nere i en djup dal, under havsytan.
Tulpanen är...
- Jimmy "The Tulip" lever än. - Jag var hos läkaren i Los Angeles.
Det här är en cilantro-fond. Köttet ligger i tequila-marinad i timmar.
- Köttet smälter... - Det var inget fel på mig.
Jag har lagat mat hela dan, Jill.
Jimmy!
Du använder kanske lösa skott.
Min förklädnad är inte löjlig. Kom nu och ät.
STATSFÄNGELSE
Tänk fort!
- Strabunitz. - Pappa.
Det är den bästa födelsedagspresent jag kunde få.
Kom här, min stora pojke. Familjens jätte.
- Det är en härlig dag, eller hur? - Ja.
- Inte det? - Nej.
- Och "nej" betyder "ja". - "Nej" betyder "ja".
In i bilen. Jag är hungrig.
Jag dör om jag inte får mat snart.
TORBENS VAKTBOLAG BEVÄPNAD VAKT
Hej, min lilla pippi. Pip, pip, lilla vän.
- Du är läcker, älskling. - Sluta nu, Oz.
Jag testar bara den gyroskopiska snurrmekanismen.
Du har testat den tre gånger i dag. Det kommer inte nån, Oz.
Sluta nu.
LAZLO GOGOLAK FRIGIVEN
Jag öppnar, älskling.
- Vem har skickat dig? - Scouterna.
Snack. Vilken patrull tillhör du? Vad heter din ledare?
Carol?
Herregud. Vad gör du, Oz? Det är en flickscout.
Mig lurar hon inte. Jag tror att hon har nåt i handen.
Ja, kakor. Minty Thins. Det är Ellen Wasserstroms dotter.
Jag sa till hennes mamma att jag ville köpa kakor.
Idiot. Snopp.
Det var nära ögat. Dessutom är Minty Thins inte bra för tänderna.
Nu får du faktiskt sluta, Oz.
Det är ingen som tänker döda oss. Alla våra fiender är döda.
- Eller i fängelse. - Ja, ja.
Tittar du på den skärmen igen...
- En kall dusch resten av livet? - Ja, till att börja med.
Badrocken klär dig.
Du kommer att bli jätteglad... tror jag.
Jaså, det tror du. Jag hatar färgen.
Det var alltså ni två som försökte ta över mina affärer-
- när jag var borta.
Berätta för alla att Lazlo Gogolak är tillbaka.
Hur ska de kunna berätta det när de är döda?
Kom här. Jag älskar dig, min pojke.
Rätta mig inte... Aldrig nånsin.
Vad är det? En överraskning till?
Det var kul.
- Det är jag. - Hej, Jill.
- Hur är din nya receptionist? - Hon försöker inte döda mig.
Glöm inte hur kul vi hade.
- Får jag fråga dig en sak? - Visst.
Tror du att Jimmy och Cynthia snackar på det där sättet, du vet?
Varför skulle Jimmy och Cynthia prata "på det sättet, du vet"?
Cynthia berätta allt. Varför undrar du?
- Jimmy beter sig som en galning. - Dödar han folk igen?
Nej! Han planerar nåt. Han uppträder helt knäppt.
Den galna mördaren uppför sig alltså knäppt?
- Jill! - Vi får prata mer sen.
OSERANSKY TANDLÄKARPRAKTIK
- Är det honom vi ska nita? - Ja. Det har kostat mig 10000...
...Att ta reda på om det var han. - Har du sparat kvittona?
Jag skojar. Man sparar inte kvitton längre.
Det var därför det var kul. Gå bara in och ta honom.
- Du går in... - Och jag...
Du tar honom. Vad ska du göra?
- Jag går in och tar honom. - Lätt som en pannkaka.
- Som en plätt. Du sa "pannkaka". - Och du sa?
- Plätt. Nej, det är pannkaka. - Lätt som en pannkaka.
Som en plätt.
Jaha, mr White, hur känns ert implantat?
Hur är det annars? Ni ser ut att vara i toppform.
Tjusig tröja. Är den mörkbrun?
- Er fru är i telefonen. - Är hon upprörd?
Jag vet inte om hon skrattar eller gråter.
- Jag tror att hon skrattar. - Koppla in henne.
Då ska vi se, mr White. Ni ska få lite lustgas.
Låt den sitta tills jag säger ifrån. Ni kommer att gilla det.
- Vad är det, älskling? - Jag har en nyhet.
- Vi ska ha barn. - Va?
Vi är gravida!
- När? - När du låg ovanpå mig, tror jag.
Eller när du låg ovanpå mig... Glöm inte tandtråden, mrs Himelfarb.
- Åh gud, vad jag älskar dig. - Och jag älskar dig. Är du inte arg?
- För att jag är gravid? - Nej, för det med flickscouten.
Adjö, mrs Havacamp.
- Jag vill träffa dig. - Och jag dig.
Jag måste sluta. På ditt favoritställe?
Mr White? Ni får ursäkta.
Jag ska be nån annan göra det.
Han andas inte. Få tag i nån. Jag går på lunch.
- Ring 112. - 112? Ett ögonblick.
Varför känns det inte bra?
Det här bådar inte gott.
- Det här är perfekt, eller hur? - Ja.
Vi måste planera ordentligt. Och köpa en massa.
En vagga, kläder... Och måla om i gästrummet.
- Äntligen får jag en vallgrav. - Vad?
Jag har pratat med byggnadsnämnden.
- Ingen vallgrav i trädgården. - Nej. Den ska gå runt hela tomten.
Förstör inte det här ögonblicket.
Vi ska ha barn. Det är därför vi bråkar.
- Jag försöker bara... ...driva mig till vansinne.
Vårt barn ska inte växa upp i en ångestfylld miljö.
Ångest? Det är bara en vallgrav. En liten, rund swimmingpool.
- Du är rädd för allt, Oz. - Det är inte sant.
- Tänker du på mig? - Ja, ibland.
Har du läst tidningen?
- Jag blir lite nervös. - Ta det lugnt.
- Driver han dig till vansinne igen? - Ja.
Du behöver visst lite andrum. Lite...
- Hemlighetsmakeri. - Det var din starka sida.
- Ditt mellannamn var "fara". - Åh, Jimmy...
- Jag hatar att ljuga så här för Oz. - Han får inte veta nåt, Cynthia.
Misstänker Jill nåt?
- Hon tror att jag är galen. - Det har hon nog rätt i.
- Kan du fortfarande kombinationen? - Naturligtvis.
Åh gud... Du låter så sexig i telefon.
En sak till bara... Vad har du på dig?
Det spelar ingen roll.
- Jag måste sluta. Nu börjar det. - Lycka till.
Kom an.
Förlåt, älskling. Förlåt, älskling.
Älskling? Jag är verkligen ledsen.
Det är idioten som gömde sig under bordet.
Älskling?
Hon är inte här.
Herregud...
Mr White? Vad gör ni här?
- Det med lustgasen... - Sätt dig, tandläkarn.
- Var är min fru? - Din fru är utom...
- Precis utanför? - Utom fara!
Låt mig prata till punkt. Jag pratar, du pratar, jag pratar.
- Så konverserar man. - Naturligtvis.
Hur länge hon är det, beror helt och hållet på dig.
Är det fel av mig att fråga-
- vem ni är och vad ni gör i mitt hem?
Jag är förbluffad...
...och väldigt ledsen-
- att du inte ser likheten i ansiktsdragen.
Fattar ni nåt?
Minns du Yanni Gogolak?
- Gör du det, eller inte? - Vadå?
- Minns Yanni! - Ja, jag minns Yanni.
Yanni...
...var min son.
...- Nej, nej. Jag vet vad ni tror. - Ar du en slags Amazing Kreskin?
- Du ser in i framtiden. - Nej, nej. Jag tror bara att...
Ni tror att jag dödade er son. Men det var Jimmy Tudeski.
Jag samlar på såna här.
- Gör ni? - Nej.
- Var är Jimmy? - Han är död. De är döda båda två.
Jag är uttråkad. Skjut honom, Strabo. Det är kanske bra för minnet.
- Då minns jag väl inget. - Håll käften!
- Jag vet att Jimmy lever! - Jag vet inte var Jimmy är.
- Såvitt jag vet så är han död. - Strabo.
Nej, mr White!
Sluta.
Skojar ni. Vilket oljud.
Han kommer undan.
Sluta! Skjuter ni i ett sånt här kvarter?
Gå in till grannarna och visa dem era vapen också.
- Vad gör vi, pappa? - Han leder oss till råttan.
Det tar kanske fem minuter längre. Kanske tio.
- Hos dr Oseransky. - Det är Oz.
- Du låter upprörd. - Avboka allt den här veckan.
- Vet du hur många som väntar? - Avboka alla!
LAZLOS GÖMSTÄLLE I LOS ANGELES
Där fick jag dig.
Den var bra.
Yermo och Zevo, vi kör till Mexiko om tio minuter.
Sluta dricka nu. Ni blir tagna för rattfylla annars.
- Cynthia... nåt att äta? - Tack för omtanken.
- Cynthia, ta en. Ät. - Nej tack, Anya.
- Du måste äta nåt. - Inte nu, mor. Men tack ändå.
- Man kan inte äta i den här stanken. - Jag har gjort dem till henne.
Hon är 108. Jag älskar henne.
- Nu hämtar vi Jimmy. Kör fram bilen. - Varför tror du att han lever?
Liket identifierades med hjälp av tandläkarjournaler.
- Och? - Sätt dig.
Din man råkar vara tandläkare och han och Jimmy är kompisar.
Vad vill du ha sagt med det?
Jimmy lever och din man är med honom igen.
- Hur vet du var min man är? - Enkelt. LuJack i Porschen.
Nej, pappa. Det heter LoJack.
Eller hur? LoJack.
Jag hör inte vad du säger. Du ska inte rätta mig.
Njuter du av att få stryk? Är du pervers? Håll ett öga på donnan!
Vet ni hur den här fungerar?
Nu gick det.
Sitt stilla. Annars kommer du att se ut som en Hare Krishna.
Så kul.
- Är du okej? - Blöder jag?
- Jill! - Jag kan inte prata nu.
Vem är det? Ge mig luren.
- Vem är det? - Jimmy? Det är Oz.
Hur har Oz fått tag i vårt nummer? - Vad har jag sagt om att ringa hit?
Du sa nog nåt om-
- att du skulle döda mig. Du skulle slå ihjäl mig med mitt eget lik.
- Du har bra minne. Vad vill du? - Jag är i Mexiko.
- Jag tänkte titta in en stund. - Om du visar dig här, Oz...
...kör jag över ditt huvud 25 gånger med bilen.
Okej.
Hej. Jag är en död man.
Det var trevligt att prata med dig.
Nej, nej, nej, bort från bilen. - Stick.
- Skjut inte. Det är jag. Oz. - Jag vet.
Du träffade mig nästan.
Hejsan.
- Har du kanintofflor? - Rör inte mina hönor, Oz.
Herregud... Blanche. Åh nej.
Blanche? Vem är Blanche?
Consuelo! Xerxes! Det har hänt en olycka!
- Vem är Blanche? - Det här är Blanche.
- Du har dödat henne. - Förlåt.
Åk hem, Oz. Åk hem innan det händer nåt.
- Cynthia har blivit kidnappad. - Blanche...
- Hon var i sina bästa år. - Har du namn på alla hönorna?
Blanche! Du är död!
Oz, du har kommit.
- Han har dödat Blanche. - Jag ser det. - Vad gör du här?
- Ja, vad gör du här? - Oz och jag pratar ofta med varandra.
- Jill! - Snackar ni ofta med varandra?
Vi har pratats vid en gång. Det gällde visst nån galning.
Blev du skuggad? Hur vet du det? Du är tandläkare.
När han nu ändå är här ska han få Hummer à la Tudeski.
Jag vill inte ha nån hummer. Jag har haft besök av Lazlo Gogolak.
- Ska jag duka till dig? - Ja tack. - Vad är det med honom?
- Det är en lång historia. Berätta. - Cynthia har blivit kidnappad.
Lazlo vill ha Jimmys huvud på ett fat för mordet på Yanni.
- Kom han hem till dig? - Kan vi avnjuta mitt mästerverk nu?
Vad är det med honom? - Är du tokig? De vet att du lever.
- Hur vet de det? - Det vet de bara.
- Vi har besök av en tjallare. - Jag är ingen tjallare.
- Hur vet de det, då? - De har Cynthia. Du måste hjälpa mig.
- Vi är vänner. - Vänskap är ganska överskattat.
Jag har tillräckligt med vänner. Har till och med råd att mista några.
- Nu kan du vara med i leken igen. - Ja, vara med på nytt.
Jag vill inte i gång igen. Jag vill laga mat, städa och inreda huset.
- Det gäller Cynthia. - Ja, din exfru.
Precis. Ex, Oz.
Om du inte hjälper Oz så pratar jag aldrig med dig igen.
Du får en kniv i ansiktet om du gör det igen. Förstått?
Vi pratar om det över maten. Den är nog förstörd nu.
Gå och tvätta händerna. Vi äter om en kvart.
- Han skojar. - Tvätta händerna, Oz.
- Det ser gott ut. - Såsen hann tyvärr stelna.
Potatisen skulle nämligen simma runt hummern.
- Det var en trefärgad rätt. - Jag tycker att det är fint.
Fjäskar du för mig? Vill du att vi ska prata om Cynthia?
- Hebreiska? Är du inte katolik? - Jo, innerligt.
- Då förstår jag precis. - Oz, berätta allt om Cynthia.
- Hon är gravid. - Fantastiskt.
- Grattis. - Det var inte ens meningen.
- Vet du var hon är? - Hos Lazlo. Vad är det med honom?
Det är bara hans sätt att uttrycka sin glädje numera.
Uppträder en pensionerad yrkesmördare på det sättet?
Ja, inför objudna middagsgäster!
- Jag förstår. - Jimmy...
- Hur många gorillor har han? - Sju-åtta. Och sonen.
Strabunitz.
- Ska jag gå till polisen? - Han får livstid för kidnappning.
Då röjer han säkert henne ur vägen. - Inte sant, älskling?
Det är Oz problem.
Jimmy... Du måste hjälpa mig.
Är du korkad? Det är bra här nere. Och säkert.
Jag tänker inte ändra mitt liv för att rädda några stackars satar.
Skjut det i tusen bitar.
Berättade du var jag bodde? Du är slut, tjallarn!
Kommer du, Jimmy?
Spring du bara. Vi hittar dig.
Oz!
Nu sticker vi!
Spring fort, tandpojke. Jag ska hacka dig i småbitar.
Är det nån som har träffat nåt?
Iväg.
Snabba på! - Kolla in idioten.
Kom nu!
Hoppa in! Kom.
De sticker!
Vi skjuter mot huset. Och de sitter i bilen. Ett enda skott behövdes.
Men det var ett bra skott. Kom här. Det var ett bra skott.
- Bra skjutet, älskling. - Tack.
De jävlarna lyckades fly!
Ska jag döda henne nu?
Gör Cynthia lycklig tills vidare. Klarar du det?
Det tror jag inte.
Sjuka jävlar!
Vad är det? Vad?
Yanni...
Han ska dö. Dö!
Helst i går!
Innan frukost! Innan äggen!
Äggröra...
- Varför måste vi lämna min bil? - Gör som jag säger, tandpojke.
Jag överger inte en bil för 80000 dollar i Mexiko.
Du vill alltså ha kvar bilen och förlorar hellre din fru?
- Jag köper biljetter. - Ja, gör det, tjallarn.
- Jag har inte tjallat på nån. - Gogolaks hade alltså min adress?
Han ljuger också.
Säger hon som är gift med en som har vittnesskydd.
Du ber om hjälp på ett lustigt sätt.
Vill du vara snäll och hjälpa mig?
Det spelar ingen roll längre. Banditerna vet ju var jag bor.
- Du spottade mig i ansiktet. - Köp biljetter, din råtta.
- Vad tyckte du? - Det var bra.
- Skrämmande. - Säkert? Kom här.
Du, Oz... Vad roligt att Cynthia är gravid.
Tack.
Tror du att jag blir en bra pappa?
Det tror du alltså inte? Du svarade inte.
- Jag förstod inte vad du... - Håll käften.
- Varför sitter vi här? - Det fanns en gps-sändare i bilen.
Det var så Lazlo spårade dig.
Det hoppas jag åtminstone.
Annars dödar jag dig. - Eller hur, älskling?
Jojomänsan.
- Cynthia borde bli kidnappad oftare. - Ja.
Jag utsätter min fru för fara varje gång ni har problem i sovrummet.
Problem?
Är det det ni har pratat om bakom min rygg?
Tänk om jag pratade med Cynthia. Sätt dig. Folk tittar på oss.
Du mosade mitt ansikte. Framsidan av huvudet.
- Ja? - Tre enkla till L.A.
Los Angeles? Intressant. Då tar vi dem vid gränsen.
Precis som John Wayne. Vi rider uppför backen.
Ni två tar Porschen.
Vi slaktar den i L.A. och sen sätter vi fyr på den.
Men nu tjuvkopplar ni den och följer efter oss.
Jag ska till Los Angeles...
- Sluta nu. - Förlåt.
Vi hade min 80000 dollar-bil.
Sen tog vi bussen. Nu hyr vi en bil. Jag fattar ingenting.
Det kommer du snart att förstå.
- Jag beställde en kopp svartkaffe. - Det har blivit fel. Förlåt.
Ska jag vänta ytterligare 20 minuter? En kopp svartkaffe.
- Jag ska hämta en ny kopp. - Du står här fortfarande.
- Förlåt mig. - Hej då.
Du, kompis. Hon har bett om ursäkt. Hon sköter bara sitt jobb.
Ja... Skulle du kunna sköta ditt?
Idiot.
Vad pratade vi om? Jo, jag skulle påminna dig om...
Du kommer aldrig att bli så dum och oförskämd som din far, va?
- Nej. - Bra.
Ät upp din majs, så blir du lika stor och stark som farbror Jimmy.
Jag kommer att bli en bra pappa.
Nu har grabben lärt sig att behandla servitriser ordentligt.
- Vi kan ha en riktig fest. - Behöver vi fler ballonger?
Åh, Strabo... Jag älskar ditt namn.
Nej, Strabo. Vi två, menar jag.
Vi kan ha lite kul.
- Vi två, menar du? - Ja.
- Jag har alltid varit lite kär i dig. - Det har jag märkt.
- Jimmy var bara lite snabbare. - Jimmy är så gott som...
Du och tandläkarn, då? Fungerar det inte?
Om jag ska vara ärlig... Jag saknar spänningen.
Jag tycker om när du har håret så. Långt.
- Du får mig att rodna. - Det är bra.
Varför skulle jag lita på dig?
Jag kan ge dig 280 miljoner anledningar.
- Vad menar du? - Har inte din pappa berättat?
Vad är det som är så roligt? Berätta vad som är så jävla roligt?
Strabo... Din pappa tror att du är en idiot.
- Anya! - Jag kommer.
- Vakta kvinnan. - Vart ska du?
Till busshållplatsen och leta upp min far.
- Kan jag låna toaletten, Anya? - Ja.
Gräddost och äggröra. Jag tar den med skinka och ost. Du får tonfisk.
- Jag tycker inte om tonfisk. - Då får du lära dig.
Det finns ytterligare en anledning till varför du inte behöver döda mig.
- De spårade kanske inte min bil. - Du måste helt enkelt lita på oss.
- Ska jag hämta senap, älskling? - Ja tack.
Ingen judisk bön till skinka och ost?
Har du nåt emot min religiositet, Oz?
Så ska ni göra mot dem innan ni förvandlas till en saltstod.
Men råttor skjuter man.
- En saltstod? - Ja. Det sa Moses.
Läs Bibeln, Oz.
Ät upp. Det är kanske din sista måltid.
Skjuter ni mig om de inte dyker upp?
- Och låter Cynthia dö? - Jag skiter fullständigt i Cynthia.
Ja, det är väl därför du fortfarande bär hennes kors.
Ursäkta? Vad sa du tillhörde Cynthia?
Sa jag nåt?
Du har aldrig sagt att det är en present från din exfru.
- Det är ingen present. - Vad är det, Oz?
Cynthia fick det av sin mormor och hon gav det till Jimmy.
Är inte du en tjallare?
Du får visst lite tidsfrist, Oz.
Gudskelov, mördarna har kommit.
Ska vi... kolla bussen?
Eller bara... titta på bussen?
Ja! Kolla bussen.
Släpp ut mig.
...- Kom igen. - Oppna dörren.
Perfekt. I rätt ögonblick.
Din fru är så gott som räddad, Oz.
Jag vet att ni är här.
Är det mig du letar efter, Strabo?
Inga dumheter. Dina revben kommer att flyga tvärs över p-platsen.
Tjallarn är inte här.
Jimmy... tittar på mig just nu. Jag känner det på mig.
- Hej, Lazlo. - Nej, nej, nej.
- Titta vad jag har. - Förlåt, pappa.
Jösses, vad du har blivit gammal. Tjusig Liberace-stil.
Hur länge tror du att du kan gömma dig?
Vad vill du få ut av det här?
Jag ringer och berättar var vi ska göra ett utbyte med Cynthia.
Om jag blir skuggad så kastar jag ut kroppsdelar. Fötterna först.
Om ni kröker...
...ett hår på hans huvud!
Om de har Strabo, vem vaktar då kvinnan?
Svara, mor.
Allt väl, älskling?
- Vad är det, Jill? - Inget.
Öppna bagaget. - Försök inte ens!
Tack.
- Du slog honom nog i skallen. - Förlåt. Jag såg dig inte.
- Vad är det med dig? - Det är inget.
Gå in och fixa ett rum, då.
Hade det åtminstone varit snyggt. Varför slänger du det inte?
- Det är heligt, Jill. - Lämna tillbaka det, då.
Jag har inte sett henne sen jag gjorde en vända på Joliet.
Var får han allt ifrån?
Vi två får nog inte tid att snacka.
- Du har stora problem. - Du älskar henne ännu.
Det är helt sinnesjukt. - Eller hur?
- Ge mig det och... - Lyssna noga.
Jag älskar dig, Jill, men om du rör korset igen så dödar jag dig.
Det är min lyckoamulett. Tar jag av den är det kört.
Vill du att jag ska dö, Jill?
- Vill du? - Ja, ibland.
- Jag checkar in. - Otroligt.
- 47% av alla par upplever... - Du har ett väldigt långt ansikte.
Som en guldfisk, eller en shetlandsponny.
- Ta med Strabo, Oz. - Jag måste ta...
Var är hon?
Så trevligt. Här sitter alla och äter en liten måltid.
- Var skulle jag annars vara? - Det vet jag inte.
Men man kan ju gissa var du har varit.
Stort utrymme, mycket dragit. Jag förstår.
Ring upp Figueroa.
Frankie Figgs är död.
Så tråkigt. Ring nån som fortfarande är i livet, då!
Jill? Öppna nu. Jill?
- Skärp dig, Jill. - Be om förlåtelse.
Jill, sötnos... Förlåt för att jag siktade på dig och sa-
- att jag skulle skjuta dig i skallen.
- Jag menade det inte. Sluta nu. - Släng bort korset.
Det representerar min frälsare. Jesusbarnet i krubban.
- Då hamnar jag i helvetet. - Han har dödat 21 människor.
- 21? Imponerande. - Ja, visst är det.
Jag har bett dig börja jobba igen-
- men när Cynthia blir kidnappad blir du het på gröten.
"Het på gröten?"
"Be om förlåtelse." Jävla råtta!
Råttan Steel!
Nu får du hjälpa mig ur den här soppan.
Sötis? Älskling? Nu kommer det nån annan.
- Jill? Suris? - Sötis.
Nu är du lite tjurig. När han drog pistolen...
Det var faktiskt ganska kul.
Oz... Det är ingen som pratar med dig.
Var snäll mot Oz, Jill. Han är läkare och hjälper folk.
Han är tandläkare och hjälper folk med karies.
- Han är en duktig tandläkare. - Håll käften, annars skjuter jag.
Jag bryr mig inte om Cynthia.
Det är en dålig...
- Problem i sovrummet, va? - Ursäkta mig.
Har du sagt nåt, Jill? Har du berättat för honom också?
Några få erektionsproblem-
- och så är man plötsligt inte nån man längre.
Om du inte älskade henne hade du tagit av det.
Snälla ni! Kan vi inte ringa Lazlo och få Cynthia utbytt?
Nej. För då är jag tvungen att prata med min fru och det gör jag inte.
Jag tänker dricka mig full.
- Otroligt, va? - Erektionsproblem...
- Jag hämtar Jimmy. Vakta Strabo. - Dra åt fanders.
Hur kan han supa sig full nu?
Min impotens är kanske Guds straff.
Han ser allt, stort som litet. Jag har gjort många dumheter.
Jag har ljugit för Jill. Jag går inte ut med soporna.
- Och jag har dödat 21 människor. - 22.
- Vem har jag glömt? - Frankie Figgs.
Det är därför Gud inte vill göra mig till pappa.
Han vill inte att jag fortplantar mig.
Gud sitter nog uppe i himlen och räknar mina små sädesceller.
- 138, 139, 140... - Sluta nu.
Jag tror inte Gud håller reda på din sperma.
Det hade tagit honom hela dan. Jag spyr.
Gör det. Roa du dig. Tänk inte på mig.
Fundera på adoption.
Hur många adoptionsbyråer ger ett barn till en yrkesmördare?
- Det har du nog rätt i. - Jag kanske kunde stjäla ett barn.
- Glöm det. - Jag hade blivit en bra pappa.
Jag kan lära honom spela baseboll. Jag kan hantera ett slagträ.
När jag var liten hade jag en tuff, liten slangbella.
Jag kunde göra en till min grabb och lära honom skjuta.
Och om han tyckte att det var svårt skulle jag ha tålamod.
Jag skulle inte skälla på honom så han började gråta.
Här är mycket folk, Jimmy.
- Det går inte speciellt bra, va? - Kan du.?
Jag tänkte på en sak. Om...
...du ligger med nån annan blir Jimmy svartsjuk.
Och vem skulle jag ligga med?
Du kunde till exempel...
...ligga med mig.
Pistolen klär dig.
- Vilken relation hade du med din far? - Vi var bästa vänner.
Jag skulle kunna döda min. Sticka en ispik i ögat på honom.
Jag spyr.
Kan du hjälpa mig? Vad fan är det som händer?
Varför är vi på den roterande kulan vi kallar för jorden? Varför?
Har du hört talas om att folk ibland förtränger verkligheten, Oz?
Ja! Du sitter här och dricker i stället för att rädda Cynthia.
- Hon klarar sig. - Vad menar du?
Jag riskerar inte livet för att rädda min fru.
- Min fru. - Ja, ja!
- Jag vill lätta mitt hjärta först. - Bra. Vad vill du berätta?
Jag var sängvätare, och när jag var 12 såg jag min far naken i duschen.
Det var väl därför du kissade. Mycket freudianskt... jungianskt.
Men vi hade det bra också, jag och Cynthia.
Nu spydde jag nästan.
- Hur kändes det när hon var gravid? - Det var helt underbart.
- Hon har fina rattar, eller hur? - Va?
Hon var vild. Väldigt vild. En gång förstörde vi en hel svit.
- Pratade vi inte om att döda din far? - Skador för 7000, Oz.
Kan vi inte byta ämne?
Vi lämnade inte rummet på fyra dar. Men det vet du väl allt om.
Du är ju gift med henne, din lycklige jävel.
- Vad är det? - Vi har byggt det.
Ta bort det! Det är fult. Jag blir ledsen.
Vad händer nu?
Vart ska du?
Notan.
God morgon.
- Vad fan är det här? - Ge mig fem minuter, raring.
Vilket liv du håller.
Vad hände i går kväll, Jimmy?
Och varför har jag ont i rumpan?
Du föll nedför trappan.
- Bra. Det hände alltså inget? - Nej, inte precis.
- Vad menar du? - Vi hjälpte bara varandra.
Vad menar du?
Det var en magisk kväll, Oz. Förstör nu inte det.
- Vad är det nu? - Den där saken.
Jag visste det.
- Har ni pyjamasparty? - Det är inte som du tror. - Eller?
- Var är Strabo? - Han lyckades fly.
- Nej, han är här. - Det är bäst att jag klär mig.
- Behöver du hjälp? - Nej tack.
- Strabunitz. - Lite grabbmys?
- Precis som i block C, va? - Jag föll nedför trappan, Strabo.
Jag ska ha en kopp kaffe.
- Jag kanske ska klä på mig först. - Ja.
- Kom hit, Oz. - Ja.
- Det var alltså inte... - Jag stänger den.
- Varför är du... kjollös? - Jag hatar kjolen.
- Gillar du inte blusen heller? - De hör ihop.
Det ser jag. Ja, det gör jag.
Vad gör du?
Oz...
Gillar du min parfym? Lukta på den.
- Jag är faktiskt lite täppt. - Lukta.
Ja. Den är...
Vad tycker du om min bh?
Där är den ju. Min lila skjorta.
Ge mig din hand, Oz. Kom!
- Känn på mitt hjärta. - Det är nog inte ditt hjärta.
Sitter inte hjärtat mitt emellan... allt det där.
Mitt hjärta är krossat. Känner du det?
Ja, det gör jag. Ja...
Det är fullständigt krossat, Oz.
- Oz... Oz... Oz! - Jill!
- Jag är så ledsen. - Ledsen?
Vad gör ni?
Först min exfru och nu min frufru.
Nej, nej, nej. Hon avskydde bara sina kläder.
- Han vill nog prata med dig. - Nej, med dig.
Det här har jag väntat länge på, Oz.
Oz? - Han är borta en halvtimme, Jill.
Jag ville inte...
Jimmy...
Du älskar mig, va?
Res dig upp. Rör på fötterna. Så ja.
- Varför får jag inte vara där inne? - Sätt dig. Läs en bra bok.
Åh gud, vad det är skönt!
Hon gillade inte sina kläder.
- Och jag föll nedför trappan. - Vilken trappa?
Ge mig telefonen.
- Jag vill prata med Liberace. - Tillbaka från dödsriket?
Jag ringer kl. 14 och säger var utbytet ska äga rum.
Exakt kl. 14-
- annars kapar jag kvinnans fingrar, en i taget.
Hade det inte varit skönt att få henne i småbitar?
- En, två, tre små bitar. - Far åt helvete.
- Vad sa han? - Jag skulle hälsa.
- Vi behöver mer eldkraft. - Jag har massor av vapen.
Du är en riktig tjur, Oz.
- Här är de. - Herregud!
- Du har en MP5K. - Vi måste snabba oss.
- Det här blir bra. Kan jag? - Nej. Jag gör det.
Man måste vara försiktigt.
Jag har den.
- Allt väl, Oz? - I toppform.
Nu lastar vi in de här så att vi kommer iväg.
Här.
Jag har dem.
Vänta lite, Oz.
Var försiktig.
Jag slog mig i skallen.
Fina gevär. Lägg dem i baksätet.
- Lät du henne bära allt det där? - Ring nu. Klockan är över två.
Jimmy? Du är sen.
Beverly-centret. Matavdelningen om en timme.
- Jag vill prata med min son. - Vänta ett tag.
- Hämta Strabo. - Ska jag hämta Strabo?
Stick.
Strabo? Fan också!
Strabo är inte där.
Vänta, Lazlo. - Vad menar du?
- Det ligger bara träflisor där. - Var fan är Strabo?
I bagaget.
- Hur har han hamnat där? - Ingen aning.
Ta ut honom.
- Var är nycklarna? - Här.
- Suveränt. - Varför är han där?
Du skulle vakta honom.
- Tulip? - Vänta ett tag, Lazlo.
Jag väntar inte längre. Nu vill jag prata med min son.
- Din son är... - Strabunitz?
- Din son ligger i bagageutrymmet. - Jag vill prata med min son.
Strabo? Din far vill prata med dig.
Strabunitz?
- Förstod du? - Ja.
- Har ni låst in honom där bak. - Nej, han har själv låst in sig.
Jag tror er. Har ni en extranyckel?
- Har vi nån extranyckel? - Hyrfirman gav oss bara en.
- Ingen extranyckel. - En låssmed, då?
- Finns det nån i närheten? - Det är din stad, tandläkarn.
Du måste väl veta...
Lyssna nu, Kloker. Har ni provat knappen till bagageutrymmet?
Alla bilar efter -85 har en sån inne i bilen.
Hitta den och släpp ut min grabb.
Finns det nån knapp vid förarplatsen? Alla bilar efter -85...
Vi skjuter dem så fort vi ser dem. I huvudet.
- Jag kan inte hitta den. - Vad är det för en skitbil?
Den är från Car Ranch Rentals.
- Lazlo har lejt en mördare. - Har du lejt en mördare?
...Jag? Det minns jag inte. Ar det nån som skjuter på er?
Din lönnmördare skjuter.
Det går inte. Min son är där. Säg till honom att sluta.
Din chef säger att du ska sluta. Hans son är här.
- Avbryt skjutningen. - En ungersk order.
Jag ska växla till högtalarläge. - Avbryt skjutningen.
Han lyssnar inte. Du borde avskeda honom.
- Vad gör du? - Försök undgå att skjuta Oz, raring.
Ungar, vi sticker.
Res er!
Det är ingen fara med dig.
Om hon rör sig, stick käppen i ögat på henne.
BAGAGE
- Otroligt. - Hur gjorde du?
Alla bilar efter -85 har en liten knapp här.
Kom ut nu.
- Vad är det här? - En död gisslan, Oz.
- Det var inte så bra. - Nej.
Han har blivit träffad i foten. Det dör man väl inte av?
Lönnmördaren fick in en träff.
Bra gjort, Jill.
- Det är sånt som händer. - Ja. Dig. Alltid.
Du vägrar att följa den professionella mördarens A, B, C.
- Finns en sån? - Håll käften, Oz!
Hur kunde jag veta att han skulle krypa in där?
Hade du vaktat honom så hade det aldrig hänt, Jill.
Jag är professionell skytt. Ingen barnvakt.
Man måste nog ha träffat nåt för att få kalla sig för skytt.
Sluta bråka. Vi åker och hämtar min fru nu.
Glöm det, Oz. Cynthia är så gott som död.
- Säg inte så. - Det gör jag ändå.
Tack vare Jill har vi inget att byta med.
Skyll inte på mig. Hur vill du egentligen ha det?
- En bra fråga, Jill. - Jag sticker.
Du sticker inte, va?
Ett ögonblick.
Du behöver nycklarna.
- Hej då. - Jag menar det.
Om jag sätter mig i bilen så ser du mig aldrig igen.
Backa försiktigt.
Stick.
Ta din goda vän Strabo med dig.
Den ungerska gangstern som du lät dö.
Han är ledsen för det. Mycket ledsen.
- Hon kommer tillbaka. Eller hur? - Nej.
Toppen. Vad gör vi nu då?
Jag sticker. Du får klara dig själv, Oz.
Jag trodde vi var vänner.
Man ska inte lita på en yrkesmördare, Oz.
Din jävel.
Du kan inte göra så här mot Cynthia.
Din älskade Cynthia är inte helt oskyldig till det här.
- Vad menar du? - Fan! Jill har tagit min väska.
- Och? - Det var nåt viktigt i den.
Toppen.
Du la på, tandläkarn. Har du blivit helt galen?
- Det fanns en knapp till bagaget. - En strålande nyhet.
- Låt mig då få prata med min son! - Han är...
Vi måste skjuta på mötet.
Vi skjuter inte på nåt. Låt mig få prata med honom.
Jag vill prata med min son.
- Kör du i en dal just nu? - En dal? Nej.
Lazlo? Hallå?
Tandläkarn? Hör du mig? Du är så nära döden.
Strabunitz...
Hej, Jill. Det är Jimmy. Hur är det?
Hade du ringt även om jag inte hade tagit fel väska?
- Är du arg? - Ärligt talat.
Nej. Är du nöjd nu?
Jag gjorde det för att skydda dig. Varför tror du mig inte?
Jag litar inte på dig längre.
Och jag vill inte ha barn med en som jag inte litar på.
Jag vet inte ens om jag vill ha barn med dig längre.
- Vänta ett tag... - Är jag gravid, så säger jag inget.
Om vi hade fått en son, skulle jag inte ha fått träffa honom?
- Nej. - Säg inte så, Jill.
Berätta hela historien, annars lyfter jag inte ett finger för dig.
- Hur länge har det varit planerat? - Ett par dar.
Har du fler lögner?
- Flera månader. Är du nöjd nu? - Varför är Cynthia inblandad?
- För att skydda dig. - Du litar alltså mer på henne?
Jag vill hjälpa Oz. Så jag måste ta mig dit upp.
Om du gör som vi har bestämt kommer det att gå bra.
Jag ska komma ihåg allt du har sagt.
Påminn henne om tandtråden och avboka allt för resten av livet.
Ta in så mycket lustgas som möjligt och ring sen till FBI.
- Vad är det för fel? - Vad som är fel? Allt.
Ingenting är rätt.
Cynthia har blivit kidnappad av några ungerska mördare-
- och i stället för att ringa FBI eller polisen tänkte jag:
"Jag kontaktar nån annan som också mördar folk."
Så jag åkte till Mexiko - ett underutvecklat land för övrigt-
- och bad om hjälp. Men tror du att han hjälpte mig?
Han tog på sina kanintofflor, sköt på mig och bjöd på hummer.
Det här kommer att bli bra. Jag lugnar ner mig och går ner.
Och sen tar jag en nöjestripp med min Porsche.
Åh nej. Jag har ju ingen Porsche längre.
Den tillhör historien. Arkiverad.
Vi lämnade Porschen och tog bussen så vi kunde hyra en annan bil.
Och vet du varför? På grund av nåt slags gps-system.
- Vad är det som luktar? - Det är jag. Jag stinker.
Vet du varför? Jag har haft den här kostymen i tre dar.
Jag luktar skit. Eller svettiga fötter.
Eller svettiga tår, som har varit långt inne i ett arsle.
Jag låg naken i en säng med en annan naken man-
- som erkände att han var sängvätare.
Så om det är nån som frågar...
...så säg att jag har trillat nedför en trappa.
- Javisst. - Tyst! Ring till FBI.
Slå FBI.
Ring till FBI och säg att jag har fallit nedför trappan.
Om du kontaktar FBI kommer Cynthia att bli dödad.
Vad vill du? Jag fixar det här själv. Jag är en vuxen man.
- Gick det bra? - Ja tack.
Du kan inte ta i med hårdhandskarna. Det är mitt jobb, Oz.
Jag är inte så bra på att behålla kvinnan som jag älskar däremot.
Hur lyckas du?
Ena stunden ser jag rött och nästa tycker jag synd om dig.
Du är bra.
Och varken du eller nån annan ska behöva sona för mina synder.
- "Vänskap är ganska överskattat". - Jag ljög.
- Vad ska vi göra? - Hämta Cynthia.
- Överlåt det till Jimmy Tudeski. - Ring inte till FBI, Julie.
- Vem är Julie? - Receptionisten. Din frus ersättare.
- Vad gjorde du, Julie? - Gav svinet kloroform.
Varför? Du behöver inte svara.
Följ med frivilligt. Annars får du också kloroform.
- Vad är du för en receptionist? - En som minns sin brors mördare.
- Jag ringer bemanningsföretaget. - Du stannar där, Oseransky.
- Julie... om du heter så. - Jag heter Jules. Jules Figueroa.
- Frankie Figgs? - Ja, Frankie Figgs.
Kommer du ihåg? Det var min bror. Du kände honom tydligen.
- Jag vill gärna ha kloroform nu. - Ja, det förstår jag.
- Du doftar gott, älskling. - Oz...
Jag behöver inte åka till jobbet. Vi kan...
Oz.
Jimmy. Jimmy... Jimmy!
Det var länge sen jag fick kloroform.
Det känns som om nån har hällt en näve mynt i munnen på en.
- Jag hittade inte den, Jimmy. - Du har haft tre dar på dig.
- Den är inte i kassaskåpet. - Den måste vara här nånstans.
- Det här hade vi inte planerat. - Ta det lugnt. Jag tänker.
Vilket kassaskåp? Varför pratar ni så mycket?
Har du varit med om det här från början?
Har vi inte avgett löften till varandra?
Du får inte låtsas bli kidnappad-
- och utsätta din man för ett kulregn när han ska rädda dig.
Jag är visserligen inte advokat, men det är ett giltigt skilsmässoskäl.
- Vad är det för ljud? - Motorsågar.
- Jaha. - Slaktkar.
Vad ska det användas till? Karet, vad är det till?
De tänker stycka oss i småbitar utan att stänka ner allt med blod.
- Och bitarna läggs i påsarna. - Färdig?
Ja. Han är färdig.
Jimmy "The Tulip". Tjallarskiten från Chicago.
Den tuffe killen serverad på ett silverfat av den svarta tjejen.
Aj, det sved.
Jag har skapat dig, och så kör du en dolk i hjärtat på mig.
Vad menar han?
Jag lärde honom att skjuta med slangbella.
Lyssna nu, grabben. Håll den sträckt.
Sluta gråta och titta i stället. Så här.
Var... är Strabo?
Han har nog anslutit sig till Yanni.
Var... är... min son?
Var...
- Var är min pojke? - Nu är det nog.
Om du vill se din son i livet igen låter du oss gå nu.
- Jaså, det säger du? - Ja, det gör jag.
Har vi inte kommit ut kl. 11 så skjuter Jill honom i skallen.
Precis som när Jimmy sköt Yanni i huvudet.
- Ingen vacker syn. - Ge mig ett vapen.
- Det är nog Jimmys fru. - Nu när det gick så bra.
Jag vill prata affärer med er.
- Annars... - Annars?
Annars måste jag tyvärr skjuta skallen av Strabo.
Nej, nej, nej. Mår du bra, Strabo?
Han mår utmärkt.
Han har tejp för munnen. Och bilen är full av sprängmedel.
Om du släpper in mig kommer inget att hända honom.
Kom in då. - Hämta kvinnan, hämta bilen, hämta Strabo.
- Vad har du i väskan? - Ingenting.
- Vad är det? - Till höger.
Vad fan håller ni på med? Idioter!
Vem är det som kommer här?
Hur hittade du hit?
- Ni har en fin Porsche. - Kör ni fortfarande med den?
När vi får tid ska jag berätta vitsen med vårt gömställe.
Släng era vapen, annars blir Strabo små ungerska köttbollar.
- Du ska inte trycka på nåt. - Kasta dem. Nu.
- Gör det nu. - Släng dem och gå därifrån.
Släpp Oz och Cynthia. Gör det! Släpp Oz och Cynthia.
Vi ser vad hon vill.
- Har du inte glömt nåt, Jill? - Har jag? Det tror jag inte.
- De har bråkat. - Jaså?
- Jag har nåt du gärna vill ha. - Det tror jag inte.
Eller rättare sagt...
...hälften av nåt du gärna vill ha.
- Nej. - Du har Jimmys halva.
- Får jag nåt? - Vill du ha en bit av kakan?
- Det är möjligt. Prata på. - Jag vill jobba för dig.
- Ja, vem vill inte det? - Jag är inte uppbunden av nån.
Jag kan bli din bästa lönnmördare.
Håll käften, annars skjuter jag skallen av dig.
Jag vill ha min son Strabo, och du måste göra ett litet test.
Du ska... skjuta Jimmy. I huvudet. Ett skott.
- Vad säger du? - Säg bara när och var.
Vad sägs om nu?
- Här och nu? - Ja, direkt.
- Det menar du inte. - Vad fan gör du, Jill?
Här är ditt kors.
- Vad ska du göra utan amuletten? - Sluta jävlas, Jill.
- Käften, Oz. - Du kan inte skjuta nån.
Säg att du inte är kär i Cynthia.
Nej. Hon är min exfru och jag kommer alltid att ha känslor för henne.
- Dåligt svar. - Håll käften, Oz.
Du kan inte ens säga det. Säg det nu.
Det här är som en såpopera.
Antingen skjuter du eller också låter du bli.
Jag gör det. Jag gör det.
Det finns möjligtvis inte ett hisschakt här, Lazlo?
- Förlåt? - Då hade jag kunnat dö där.
- Sluta. - Annars är det ingen som dör.
- Håll käften. - Du träffar inte ens lampan.
Ett litet tips. Om du ska träffa lampan så sikta på mig.
- Hon siktade på lampan och träffade. - Rena turen.
- Du får en sista chans. - Du har inte stake till det.
- Du får ju inte ens upp din. - Det fick han på min tid.
Varför är det ingen som gör nåt?
Man måste vara förälskad för att få upp den, Jill.
- Skjut honom. - Du blir aldrig nån mördare, Jill.
Bara en klumpig, dum och inkompetent exklinikassisten.
- Jimmy? - Han är död.
- Han är död... Han är död! - Han är död!
Jag trodde inte att du kunde. Gråt inte. Det här blir bra.
Hämta Strabo. - Ge mig den.
Vad är det förresten? En garageportöppnare? Fiffigt.
Så fiffigt att du ska rikta den mot henne.
- Vi hade en överenskommelse, Lazlo. - Nej.
Låst.
Bilen är laddad med sprängmedel, Lazlo.
Ja, säkert.
Den första dollarn jag stal är hel igen.
- Gick det bra? - Ja.
Du... Du dödade Strabunitz.
Se, vad jag gjorde.
Bra gjort, Jimmy. Jammy, menar jag.
Bra jobbat med stolen, Oz. - Kom här, älskling.
Var du inte?
Försök inte. Du var inblandad från början.
Visst. Det är ju den gamla Skokie-filuren.
Skokie-filuren? Var får ni alla namn ifrån?
Min vän blev skjuten i hjärtat.
- "Larrys Skämtartiklar". - Men jag såg när hon sköt lampan.
Första skottet var på skarpt resten var lösa. Var med lite.
- Vi två ska prata sen. - Skitstövlar!
När började allt? Du sköt på mig i Mexiko.
- Ingick det i planen? - Ja, det gjorde det faktiskt.
- Du dödade min Strabo. - Strabunitz var redan död.
Din lönnmördare dödade honom när hon sköt på oss.
Så kan det gå, Lazlo.
Ja, det har du rätt i.
- Ta det lugnt. - Är hon död?
Eller var det lösa skott?
Jag har ett förslag, Jimmy, innan du skjuter.
En omgruppering av Gogolak-ligan. Fifty-fifty. Precis som förr.
Mord, misshandel och ett gott skratt.
Nej tack, Lazlo. - Bind honom, Jill.
- Varför? Jag ska ju döda honom. - Vi kan inte döda honom.
Absolut inte. Ingen ska dö på riktigt.
- Jag har honom ju på kornet. - Ja, men jag vill inte.
- Jag ska ju samla poäng. - Det får du göra på nån annan.
- Poäng? - Hon vill göra sig ett namn.
- Jag vill gärna. - Du får inte döda honom.
Varför inte?
Han är min far!
- Det visste inte ens jag. - Då förstår du kanske hur...
- Är han din far? - Du var som en av mina egna.
- Inte nu längre. - Jag gjorde honom till en man.
En man som inte kan döda sin far.
Flytta dig, Jill. Den går kanske rakt igenom.
Jimmy...
- Jill, skjut honom i foten. - Rakt igenom eller med en souvenir?
Souvenir.
- Det ska göra ont. - Vem är det? Den falska polisen?
- Vi måste härifrån. - Säg först vad det här går ut på.
Cynthia, se till att Oz kommer ut. - Tack för arvet, pappa.
Du lever inte tillräckligt länge för att göra av med nåt, Jimmy!
Vi är rika! Vi är rika!
- Du var bra, älskling. - Jag har haft en bra lärare.
Jösses, vad glada vi är! Själv är jag totalt förvirrad.
Du tappade det här.
Jag lånade det av en gammal vän. Jag behöver det inte mer, Cyn.
- Vad fan är det som pågår? - Det här.
Titta på numret. Lazlo Gogolaks huvudkonto i Grand Caymans.
Cirka 280 miljoner. Och hälften är dina.
- Nu är det slutborrat, Oz. - Ingick det i planen?
- Var du också inblandad? - Ja, sen i eftermiddags.
Varför fick inte jag vara med? Jag har studerat drama. 280 miljoner?
Det är alldeles för mycket.
- Fler överraskningar? - Bara en.
Läkarna tog fel. Jag är gravid.
- Gratulerar. - Är det sant?
Ska jag bli pappa?
Börjar du nu igen?
Upp med taket. Det här är pinsamt.
- Kom och ta mig. - Upp med händerna!
Ursäkta.
Är det nån som vill ha kaka, kaffe, te?
Sluta, mamma.
Är det inte nån som kan skjuta mig?